Carne de frango ou de ‘gado’?

Acostumada a tomar um Bib frapê capuccino e comer pizza no Habib’s, minha amiga e eu resolvemos variar, pedimos um combinado… (combinado 5), bem simples, um Chicken salad, batata e suco, daí resolvi apontar para a foto do cardápio e perguntar ao garçom, que creme/queijo era aquele no sanduiche (chicken salad). Ele ao invés de responder:

- Não, moça, este não é o sanduiche do combinado. Este é diferente.

- WTF?!? Diferente? Mas não é o mesmo nome?

- Não, veja bem, o chicken salad é carne de frango e esse da foto é carne de ‘gado’.

- WTF²!!!!!! Mas, moço, o nome do sanduiche da foto é igual ao do combinado.

- Não, você está enganada, este é de carne de gado e o chicken eh de frango.

- Mas é o mesmo nome! – falo apontando.

- Não, não é o mesmo – ele aponta para a figura.

- Tá bom! Me vê um desse aí! – falo cansada de discutir.

A foto da discórdia: